Hi Justin,
As discussed before i cannot seem to change the Day/Night Ambient audio tracks as it just changes the underlying slider volume, same goes for the Curves overlayed there on the sliders they do not register for me. I have Unpacked the prefab (Completely) as suggested but this made no difference, I have just updated to v1.2.0 now and issue remains (I didn't do a clean install/update however)
Another issue is i am using AudioMixerGroups and Tenkoku creates a bunch of AudioSources on the fly but does not support setting an Audio Mixer, so when i adjust my SFX volume the ambient audio in Tenkoku is loud and not adjustable, Could you please add an AudioMixerGroup field and apply that to your AudioSource/s when you create them by any chance? (It's the Output field that shows up in the AudioSource as the second field)
Thanks